At least version 0.13.0 of Vala needed to build latest simple-scan version (3.1.3).
В сизифе сейчас gnome-3.0.Х. и для него подходит vala-0.12. 3.1 - это разрабатываемая ветка. Могу предположить, что gnome в сизиф поедет 3.2, до этого момента обновлять vala просто опасно.
fixed