При просмотре содержимого директория через ftp имена больших файлов портятся - добавляются последняя цифра года и пробел (см. приложенный файл). Появилось в mc-4.7.5.3 (пакет mc-4.7.5.3-alt0.M51.1) в mc-4.7.0.10 этого не было. В upstream знают об этой ошибке (см. https://www.midnight-commander.org/ticket/2596 )
Created attachment 5091 [details] снимок экрана
В mc-4.7.5.5-alt3 ошибка перестала проявляться. Будем считать, что она исправлена.