Не отображается содержимое ячеек в OpenOffice-Calc если включена проверка орфографии и слова нет в словаре или оно с ошибкой.
На конкретный пакет.