Во Writer в документе и окне навигация невозможно перемещаться по горизонтали. На горизонтальной полосе прокрутки не возможно передвинуть с помощью мыши ползунок. Горизонтальная полоса прокрутки отрисовывается некорректно. В Calc, Impress, Draw такая же проблема. версия libreoffice: Version: 3.4.3.2-alt0.M60P.2
Как временная мера: удалите пакет libreoffice-kde. Можете поставить libreoffice-gnome.
Есть более щадящие методы, позволяющие использовать libreoffice-kde: 1. Прокручивать не левой, а средней кнопкой мыши. 2. Использовать для виджетов не стандартный стиль Oxygen, а, к примеру, qtcurve.
Также сообщение об ошибках: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=41670
В качестве обходного пути можно навести курсор в центр и крутить колесо мыши, удерживая Shift.
Написано, что исправление есть https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=718357
libreoffice-3.4.3.2-alt0.M60P.5 -> p6: * Tue Feb 21 2012 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.4.3.2-alt0.M60P.5 - Fix horizontal scrollbars with KDE oxygen style (closes: #26476) - Fix wrong asserts - Fix uncheck nonprinting characters on print and PDF export (closes: #26593) - Use java-1.6.0-sun-devel package name to avoid using currently unsupported java-1.7.0-openjdk
