При попытке одновременно проигрывать звук и записывать его с помощью одной и той же карточки SB Live! второй и последующие треки начинают "дребезжать" и "булькать", как бывает при недостаточной производительности. При записи на встроенную карту (Intel HDA) этого эффекта нет. Вешаю на Audacity, потому что в том же Ardour этого эффекта не наблюдалось.
Прошу проверить на 2.0.x -- у меня сейчас нет под рукой SBLive!, лежит в Киеве.
В остальном это скорее всё-таки выяснять с апстримом audacity.