Исправлено в версии 1.0.5, см. http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3427193&group_id=167563&atid=843451.
У нас последняя версия medit.