В пакете делается ссылка /usr/lib/locale -> ../share/locale, а должна делаться на ../lib64/locale
Почему в p6 нет больше пакета i586-glibc-locales и что с этой ошибкой делать.
На 64-битной системе локали из glibc-locales лежат в /usr/lib/locale. Каталога /usr/lib64/locale никто не провайдит (кроме чрутов для postgresql*)