Bug 26909 - Обновление перевода LibreOffice
Summary: Обновление перевода LibreOffice
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Branch p6
Classification: Distributions
Component: libreoffice-langpack-ru (show other bugs)
Version: не указана
Hardware: all Linux
: P3 minor
Assignee: Andrey Cherepanov
QA Contact: QA p6
URL:
Keywords: l10n
Depends on:
Blocks: 26944
  Show dependency tree
 
Reported: 2012-02-08 16:58 MSK by Artem Zolochevskiy
Modified: 2012-03-20 15:14 MSK (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
russian po files (1.37 MB, application/x-bzip2)
2012-02-08 17:01 MSK, Artem Zolochevskiy 		no flags Details
Адаптрированные переводы Libreoffice-3.4.3.2 на русский язык (1.38 MB, application/x-bzip)
2012-03-07 14:26 MSK, Andrey Cherepanov 		no flags Details
Исправленные переводы (1.38 MB, application/x-bzip2)
2012-03-12 11:54 MSK, Artem Zolochevskiy 		no flags Details
Show Obsolete (2) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Artem Zolochevskiy 2012-02-08 16:58:12 MSK 
Прошу обновить допереведённые на 100% русские файлы перевода.
Comment 1 Artem Zolochevskiy 2012-02-08 17:01:36 MSK 
Created attachment 5317 [details]
russian po files
Comment 2 Andrey Cherepanov 2012-03-06 17:35:49 MSK 
Артём, для какой версии делалось? На 3.4.3.2-alt0.M60P.4 (из p6) локализация не натягивается, сама сборка падает. Сможешь адаптировать для версии из p6?
Comment 3 Artem Zolochevskiy 2012-03-06 17:50:16 MSK 
Бралось с официального портала перевода 3.4: https://translations.documentfoundation.org

Могу ли адаптировать -- сложный вопрос. Я бы и рад попробовать, да вот, боюсь, собрать libre на своей машине будет ну просто очень сильно медленно.
Comment 4 Andrey Cherepanov 2012-03-06 17:54:23 MSK 
Ok. Тогда я сам сделаю msgmerge. Кстати, у тебя есть доступ на altair? Если нет, пришли ключи vitty@ и собирай там. Мой git с LibreOffice проще будет взять. Следи за http://git.altlinux.org/people/cas/packages/libreoffice.git?p=libreoffice.git;a=tree;f=ru;h=d0423659ff2244e800aa7d6fbc270ec2a0a29a95;hb=p6
Comment 5 Andrey Cherepanov 2012-03-07 14:23:12 MSK 
Артём, исправляй переводы.
1) 31 fuzzy на стабильном LibreOffice из p6
2) незакрытые теги (например, ahelp), рушащие сборку. Проверку можно сделать в posieve.py, как описано в http://l10n.lrn.ru/wiki/Краткий_справочник_переводчика_KDE
Comment 6 Andrey Cherepanov 2012-03-07 14:26:55 MSK 
Created attachment 5362 [details]
Адаптрированные переводы Libreoffice-3.4.3.2 на русский язык
Comment 7 Artem Zolochevskiy 2012-03-12 11:53:37 MSK 
Да, действительно недозакрывал теги в некоторых местах. Прилагаю исправленный вариант. Его проверил и на собираемость.
Comment 8 Artem Zolochevskiy 2012-03-12 11:54:54 MSK 
Created attachment 5376 [details]
Исправленные переводы
Comment 9 Repository Robot 2012-03-20 15:14:03 MSK 
libreoffice-3.4.3.2-alt0.M60P.6 -> p6:

* Mon Mar 19 2012 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.4.3.2-alt0.M60P.6
- Complete Russian translation (thanks azol@) (closes: #26909)