В настройках OpenVPN, в дополнительных параметрах -> аутентификации TSL дважды написано "направление ключа". Первым должно быть просто "ключ", очевидно.
NetworkManager-openvpn-0.8.6-alt1.M60P.2 -> p6: * Mon Mar 05 2012 Mikhail Efremov <sem@altlinux> 0.8.6-alt1.M60P.2 - Fix Russian translation (closes: #27030).