В gear-srpmimport производится проверка заголовка пакета на определённую бинарную последовательность. Пакеты RPM5 (например из нынешней Mandriva) не проходят проверку. При её отключении всё отлично импортируется.
Жалоб больше нет.
commit 0c583c3d908b932318f347fc7a7c58ea81c9b799 Author: Dmitry V. Levin <ldv@altlinux> Date: Sun Nov 25 15:19:40 2012 +0000 1.7.6-alt1 - gear-srpmimport: added support of srpms with type RPMLEAD_BINARY.