При запуске stardict в русской локали есть опечатка в главном окне - \"для выходЯ\". stardict-2.2.0-alt2 --- ---
Это уже пофиксено. Скоро уйдет в сизиф.