Обнаружил на TDE, после разбора выяснилось, что эта проблема актуальна и в KDE4, Chromium. В первую очередь опять полностью сломан Украинский словарь: aspell -a -S -C -d uk -Tutf8 --encoding=utf-8 Помилка: The file "/usr/share/aspell//uk_affix.dat" can not be opened for reading. Что, так-же ломает словарь по умолчанию на Украинских локалях: aspell -a -S -C Помилка: The file "/usr/share/aspell//uk_affix.dat" can not be opened for reading. В директории /usr/lib/aspell присутствует группа частных словарей, вроде "en-common", "en-w_accents-only", "en-wo_accents-only", которые не индексуются через утилиту aspell, а значит доступны для выбора, но не работают в KDE3(TDE).
Украинский словарь исправил!
хочу закрыть или помочь починить баг. Украинский словарь исправлен, aspell -a -S -C -d uk -Tutf8 --encoding=utf-8 работает. остался вопрос по en-w_accents-only и т.д. как их проверить? запустил aspell -a -S -C -d en_CA-w_accents -Tutf8 --encoding=utf-8 работает, aspell dump dicts en en-variant_0 en-variant_1 en-variant_2 en-w_accents en-wo_accents en_CA en_CA-variant_0 en_CA-variant_1 en_CA-w_accents en_CA-wo_accents en_GB en_GB-ise en_GB-ise-w_accents en_GB-ise-wo_accents en_GB-ize en_GB-ize-w_accents en_GB-ize-wo_accents en_GB-variant_0 en_GB-variant_1 en_GB-w_accents en_GB-wo_accents en_US en_US-variant_0 en_US-variant_1 en_US-w_accents en_US-wo_accents en-w_accents-only там нет. по моему, en-w_accents-only не словать а служебный файл, т.е. баг закрыт.