В эмуляторах терминала на библиотеках libvte и libvte3 прекращают работать комбинации клавиш с CTRL если выставить русский по умолчанию (точнее любую раскладку кроме английской) Для воспроизведения 1) setxkbmap -layout ru,us ( или любым другим способом выставить раскладку) 2) nano 3) нажать CTRL-X 4) программа не закроется При этом отобразится Ч так же с любой комбинацией клавиш, например ctrl-c Это поведение не зависит от раскладки выставленной в данный момент!!!! Правильна ведут себя например: xterm, qterminal, urxvt