Файл lib/resources/ru.tst Написано: <context> <name>MessageBoxSlave</name> <message> <source>Message from teacher</source> <translation type="unfinished">Сообщение для учителя</translation> </message> </context> Должно быть - "Сообщение от учителя", а не "Сообщение для учителя".
вместо italc теперь veyon и он работает.