Патч по ссылке. Если можно, то просьба закинуть патч разработчикам (я быстро не смог разобраться как им отправить обновление перевода). Патч для бранча gnome-3-6. В мастере есть патч для master ветки. Спасибо!
Пожалуйста, замечания по переводам отправляйте сразу в https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr где обитает команда переводчиков GNOME.
(В ответ на комментарий №1) > Пожалуйста, замечания по переводам отправляйте сразу в > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr > где обитает команда переводчиков GNOME. Спасибо за ссылку. Отправил патчи туда и чуть позже они появились в git у них. В следующих релизах будет правильно.
