В компонентне "Проблемы" "кракозябрами"отображеются нелатинские символы. В Частности, русские сообщения в комментариях TODO: правильно находятся и отображаются в окне "ПРоблемы", но в совершенно нечитаемом виде.
[Уже] не наблюдается (по состоянию KDevelop-4.5.2, LANG=ru_RU.UTF-8, комментарии на русском тоже в UTF-8).