нужно добавить в записимости i586-glibc-nss
steam-1.0.0.35-alt2 -> sisyphus: * Wed Mar 06 2013 Nazarov Denis <nenderus@altlinux> 1.0.0.35-alt2 - Fix resolved DNS on x86_64 (ALT #28640)