Предлагается в русском переводе alterator-users переименовать поле "Имя" в "Логин", а "Комментарий" -- в "Полное имя" во избежание лишних недоразумений.
И где в русском языке есть слово «Логин»? Как насчёт «Учётная запись» или «Имя пользователя» и «Полное имя»?
