Обновить бы. http://pkgs.fedoraproject.org/cgit/fontforge.git/tree/ Например, в Fedora для сборки dejavu нужен fontforge >= 20080429 http://pkgs.fedoraproject.org/cgit/dejavu-fonts.git/tree/dejavu-fonts.spec#n29
странно... я вообще-то недавно в рамках этой баги https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=30144 собирал уже fontforge-20120731
Извиняюсь, ну туда смотрел.