Для того, чтобы mpv собрался с поддержкой VAAPI достаточно добавить в BuildRequires пакет libva-devel.
Пересобрал, пожалуйста, проверьте.
Проверено, работает, спасибо.