Опция --enable-zsh-comp для configure-скрипта позволяет добавить поддержку zsh completions. Получившийся файлик можно положить в подпакет, аналогично другим пакетам zsh-completion-* в Сизифе.
mpv-0.8.3-alt1 -> sisyphus: * Sun Mar 29 2015 Terechkov Evgenii <evg@altlinux> 0.8.3-alt1 - 0.8.3 - Enable dvdnav/bluray/avfilter (ALT #30873) - Enable Zsh completion subpackage (ALT #30874)