В утилите lshw-gui при запуске запрашивается пароль root. Данная программа не манипулирует никакими системными объектами, а утилита lshw отлично работает и от пользователя. Поэтому предлагаю запрос пароля убрать.
С учётом WARNING: you should run this program as super-user есть мнение, что тогда уж делать control file и вешать на lshw SUID-бит при необходимости (по умолчанию, разумеется, так не делать). Не хотите разучить http://altlinux.org/control и подправить пакет? :)
Тогда бага нет.