Независимо от значения параметра tcpip_socket в /usr/share/pgsql/postgresql.conf, в ставровом скрипте /etc/rc.d/init.d/postgresql организовывается соединение через UNIX сокет. Для организации соединения через tcp-сокет необходимо передать переметр -i серверу postgresql, возможность чего в указанном скрипте отсутствует.
Не подтверждаю - postgresql-7.3.4-alt3 нормально работает и с unix-, и с tcp-сокетами -- достаточно правок конфигурационного файла - /var/lib/pgsql/data/postgresql.conf
Да, действительно. Я пытался менять не тот файл настроек (/usr/share/pgsql/postgresql.conf).