Реально ли собрать модуль для python3 или это не предусмотрено проектом?
Невозможно. https://github.com/skvark/opencv-python/issues/38