Помогают советы: https://lists.altlinux.org/pipermail/ltsp-server/2013-May/002621.html + там же отключение модуля $PA_SINK.
Пакета ltsp-server больше нет в Сизифе, LTSP выпилен. Неактуально.