В /lib/systemd/system/collectd.service в ExecStart написано -C /etc/collectd/collectd.conf, хотя опакечен /etc/collectd.conf. Прошу привести в соответствие.
collectd-5.5.0-alt1.3 -> sisyphus: * Sat Feb 27 2016 Sergey Bolshakov <sbolshakov@altlinux> 5.5.0-alt1.3 - fix configfile path in systemd unit (closes: #31652)