Поймал при бутстрапе описанную по ссылке ситуацию: 

# Failed test 1 in t/raw.t at line 14
#  t/raw.t line 14 is:  ok(0);
t/raw.t ........ 
Failed 1/1 subtests 
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = (unset),
        LC_ALL = "en_US",
        LANG = (unset)
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
t/use.t ........ ok

Test Summary Report
-------------------
t/frconvert.t (Wstat: 0 Tests: 1 Failed: 1)
  Failed test:  1
t/jaconvert.t (Wstat: 0 Tests: 1 Failed: 1)
  Failed test:  1
t/raw.t      (Wstat: 0 Tests: 1 Failed: 1)
  Failed test:  1
Files=5, Tests=5,  1 wallclock secs ( 0.12 usr  0.06 sys +  0.87 cusr  0.26 csys =  1.31 CPU)
Result: FAIL
Failed 3/5 test programs. 3/5 subtests failed.
make: *** [test_dynamic] Error 255

Замена в спеке en_US на C, как предложено, сборку исправила.
Какой ценой -- хотелось бы понимать.
Если для сизифа без разницы, хорошо бы изменить и там.