после удаления пакета seamonkey-ru(без русификации все работает)
Текст ошибки такой Ошибка синтаксического анализа XML: неопределённая сущность Адрес: chrome://communicator/content/pref/preferences.xul Строка 177, символ 11: <treeitem id="sslItem" ----------^
Наконец-то официально выпустили 2.40, будем собирать: http://www.seamonkey-project.org/
Исправлено в пакетах 2.40-alt2, ждите в завтрашнем сизифе (задание №161731).