Увидел закрытый вчера Bug 27534. Но вот вопрос, а баг ли это make-initrd ? Может быть, не там решали ?
Всё же, make-initrd: http://bugzilla.altlinux.org/27534#c39