Считаю, что fglrxconfig должен паковаться в fglrx_glx (возможно для надо создать отденьный пакет fglrxconfig). Сейчас ситуация нелогичная - драйверы fglrx в репозитории есть, но для того, чтобы их запустить/сконфигурировать необходимо влезть в src.rpm и вытащить соответствующий файл из тарбола.
Fixed in fglrx_glx-3.7.0-alt1, fglrx-tools-3.7.0-alt1