Если в оффлайне сказать apt-get update, он ругается на недоступную сеть и сносит полностью списки пакетов.
Это известная особенность apt'а.
WONTFIX?
wontfix.
Как скажите.