Старый gettext не позволяет обновить некоторые пакеты в бранче. Нужен 0.19.8.1 из сизифа.
gettext-0.19.8.1-alt0.M80P.1 -> p8: * Tue Nov 22 2016 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 0.19.8.1-alt0.M80P.1 - Backport new version to p8 branch (ALT #32780) * Tue Sep 27 2016 Dmitry V. Levin <ldv@altlinux> 0.19.8.1-alt1 - 0.19.6 -> 0.19.8.1 (closes: #31007).