Сейчас apt-repo add /mnt/p8 добавляет его как hasher. Было бы неплохо добавить логику, которая будет проверять тип репозитория (hasher, branch, Sisyphus) и добавлять соответствующие записи в зависимости от типа.
Уже сейчас есть возможность подключения зеркала (с компонентом classic), указав перед путём протокол file:/. Простой путь будет добавлять только hasher-репозитории.