У procmail не установлен sgid mail, поэтому он не может создавать почтовые ящики при его отсутствии в /var/mail . Ситуация регулярно посторяестя при польховании таких почтовых программ, как mail
This is not a bug. Probably this (documented) behaviour should be under control(1).
This is not a bug but feature.
а FR про control(8) можно повесить, или неинтересно?