Кириллические и латинские буквы отображаются разными шрифтами, причём изменение шрифта в настройках не применяется к латинским, только к кириллическим.
Created attachment 6930 [details] Кириллица и латинница отображаются разными шрифтами
Вероятно у вас проблемы со шрифтами, либо баг исправлен. В версии Mozilla Firefox 60.1.0 ничего подобного не наблюдаю. Если проблема осталась, переоткройте баг и предоставьте больше информации. Закрываю баг.