В пакете libalsa-oss (или alsa-oss?), помимо библиотеки libaoss.so.0, должен быть скрипт /usr/bin/aoss, запускающий указанную программу с передачей LD_PRELOAD. Родной скрипт не совсем правильный - вероятно, это должно быть что-то подобное: #!/bin/sh LD_PRELOAD="/usr/lib/libaoss.so.0 $LD_PRELOAD" exec "$@"
fixed in 0.9.8-alt1, thanks!