например, > $ LANG=C yelp man:man > man: invalid option -- 'Z' Притом strace показывает, что попытка показать есть, т.к. открываются файлы /usr/share/man/man1/man.1.gz и /usr/share/yelp/xslt/man2html.xsl
Наш допотопный man не умеет -Z, как и многое другое. Переход на man-db автоматически решил бы и эту проблему. http://man-db.nongnu.org/
тогда перевешиваю на man
man-db в Сизифе: man-db - Tools for searching and reading man pages * Wed May 03 2017 Alexey Gladkov <legion@altlinux> 2.7.6.1-alt3 - Add conflict on old versions of man-pages-ru-extra. * Tue May 02 2017 Alexey Gladkov <legion@altlinux> 2.7.6.1-alt2 - Remove systemd dependency. * Wed Apr 26 2017 Alexey Gladkov <legion@altlinux> 2.7.6.1-alt1 - First build for ALTLinux. * Thu Jan 19 2017 Nikola Forro <nforro@redhat> - 2.7.6.1-2