maxima-common-5.9.0.1-alt0.08 Раздел Definitions for Symmetries в info (и html, соответственно) на французском.
Это известная проблема. Большой специализированный пакет написан французами - документация на французском, и даже комментарии на французском. Для того, чтобы это исправить нужен доброволец, который что-то понимает в Maxima, хорошо знает французский и понимает данный раздел математики. Пока такого человека на горизонте нет.