В версии 0,999 при сохранении пароля почтового сервиса и его восстановлении используются разные константы.

cat ./xsane-email-project.c | grep 'password\['
    password[i] ^= 0x53;

cat ./xsane-setup.c | grep 'password\['
    password[i] ^= 0xa3;