Скрипт должен получать uid конкретного пользователя, чтобы получить соответствующий кэш Kerberos, но вместо этого он получает uid рута, т.к. скрипт исполняется от его имени.
В /etc/auto.smb достаточно заменить UID и GID на AUTOFS_UID и AUTOFS_GID.
was fixed in 5.1.2-alt2