... из коробки. Пришлось прибивать гвоздями через listen [::]:80 ipv6only=on;
Что ты хочешь получить из коробки для ipv6 ?
У меня nginx на ipv6 работает.