То, что в одном месте называется Журналом, в другом называется \"Монитор подключения\" --- ---
Нельзя ли поконкретнее, где первое место и где второе?
Запускаем kppp. Тут есть галочка Монитор соединения Нажимаем кнопку Соединить Открывается окошко, в котором с помощью кнопки Журнал можно открывать/закрывать монитор соединения.
fixed in kde-i18n-ru-2.2.2-alt4
reassign 2 zerg@altlinux.org