Не знаю точно в КиПасе ли дело. Суть проблемы (Проверено на DE - MATE и iceWM (сизиф)): Если в keepassx и в Chromium установлена русская раскладка клавиатуры, то соответственно автоввод не сработает (Ctrl+V на нужной записи в КиПасе), так как логин/пароль будут вводиться на русской раскладке. Как бы ничего страшного, меняем язык и заново... Однако сменить язык не получится с клавиатуры, только через трэй. После перезапуска сеанса все ОК. В Firefox c такими же условиями - все нормально, переключение раскладки не меняется. В MATE на p8 (workstation) - проблема с переключением возникает если в КиПасе раскладка EN, а в Хромиуме RU.
Результат проверки актуальности Состояние: keepassx2 удалён из Sisyphus (последняя сборка 2.0.3-alt1.1 в 2021, остался только в c10f1); upstream KeePassX мёртв, преемник keepassxc (2.7.12) живёт в Sisyphus. Рекомендация: закрыть как WONTFIX (пакет удалён, upstream мёртв).