Created attachment 7377 [details] Скрин В kde5-k3b он намного лучше. Есть идеи, что делать?
kde4 надо считать уже unsupported и готовить к удалению из Sisyphus. Чинить там переводы не имеет смысла.
(В ответ на комментарий №0) > Есть идеи, что делать? Удалить его по первому поводу.