Надо обновить до более свежей версии и сменить нумерацию (увеличив Serial), чтобы можно было следить за обновлениями. можете просто выдать acl, я обновлю, раз на мне большая часть hyphen-*.
Просьба в силе: hyphen-fr в Sisyphus — 20031004-alt3, последняя сборка 22.03.2009. Пакет поставляет /usr/share/hyphen/hyph_fr.dic и ссылки hyph_fr_FR/hyph_fr_BE; других поставщиков этих файлов в репозитории нет. Апстрим переехал: правила переносов для французского теперь входят в состав словарного набора LibreOffice dictionaries (github.com/LibreOffice/dictionaries), где fr_FR имеет версию 7.7 и объединяет проверку орфографии, переносы и тезаурус. Запрошенная в отчёте версия 2.0 (2010) — промежуточная веха того же ряда. Пакет работает и ничем не заменён, поэтому закрывать нечего — нужен собственно апдейт. ACL закрытый (shrek), так что обновление за сопровождающим.