Надо обновить до более свежей версии и сменить нумерацию (увеличив Serial), чтобы можно было следить за обновлениями. можете просто выдать acl, я обновлю, раз на мне большая часть hunspell-*. плохо, что на пакете закрытый acl.
Просьба в силе: hunspell-es в Sisyphus — 20081215-alt1, последняя сборка 22.03.2009, запрошено было 2.3 (2018). Словарь рабочий: hunspell 1.7.2-alt1 видит es_ES (файлы в /usr/share/myspell), дублирующих поставщиков нет. Апстрим: испанский словарь ведёт проект RLA-ES, текущая версия 2.9, он же поставляется в составе LibreOffice dictionaries (github.com/LibreOffice/dictionaries). ACL закрытый (shrek), обновление за сопровождающим.
