В весьма-базовой системе без локалей tmux не запускается с сообщениями: tmux: invalid LC_ALL, LC_CTYPE or LANG tmux: need UTF-8 locale (LC_CTYPE) but have ANSI_X3.4-1968 Простое назначение таких переменных не помогает. Помогает установка пакета glibc-locales. Предлагаю добавить зависимость на этот пакет.