Хорошо бы проверить, обновить и прикрутить https://translations.launchpad.net/codeblocks/trunk/+pots/codeblocks/ru/+translate
Локализация в текущем codeblocks присутствует и весьма приличная. Тем не менее за последние лет 7 codeblocks не стояла на месте и кое-как развивалась, так что обновить локализацию - действительно хорошая идея.
codeblocks-17.12-alt7 -> sisyphus: Wed May 29 2019 Grigory Ustinov <grenka@altlinux> 17.12-alt7 - Significant update russian localization (Closes: #36007). - Build with system bzlib (Closes: #36434).
