В исходниках присутствует vmodl.db, который не упаковывется. Из-за чего пакет не рабочий. Так-же прошу обратить внимание, что обращение к vmodl.db идет по относительным путям. Смотри, например, rbvmomi/sms.rb.
Теперь он упаковывается сюда: /usr/lib/ruby/gems/2.5.0/gems/rbvmomi-1.13.0/vmodl.db этого должно хватить.
починен