при использовании скинов с www.muhri.net в gkrellm не отображается кириллический текст.
В скинах с www.muhri.net явно указана кодировка iso8859-1 (например, см. http://www.muhri.net/gkrellm/niumx.tar.gz). Поскольку повлиять на www.muhri.net мы не можем, багу закрываю =).